미주 서부 항만 노사간 CONTRACT 타결 관련 안내

수신 : 화주 제위

1. 귀사의 일익번창을 기원합니다.

2. 미주 서부 항만 노사간 CONTRACT 타결 되었습니다 . 
   고용주인 태평양선주협회(PMA) 와 서부항만노조(ILWA) 가 5 년 CONTRACT 에 지난 20 일 합의 하였음을 알려드립니다.

   CONTRACT 이 타결 되었어도 지난 9 개월간 태업 으로 엉망이 되어 버린 PORT 정상화 시키려면 몇개월은 소요 된다고 합니다

   PORT 정상화 될때까지 SCHEDULE DELAY 는  계속 발생 예정 이므로 참고 부탁드립니다   

3. 추가되는 소식이 있으면 바로 안내드릴 수 있도록 하겠습니다.  감사합니다. 끝

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SAN FRANCISCO (Feb. 20, 2015) – The Pacific Maritime Association and the International Longshore and Warehouse Union

today announced a tentative agreement on a new five-year contract covering workers at all 29 West Coast ports.

The deal was reached with assistance from U.S. Secretary of Labor Tom Perez and Federal Mediation and Conciliation

Service Deputy Director Scot Beckenbaugh.The parties will not be releasing details of the agreement at this time.

The agreement is subject to ratification by both parties.

“After more than nine months of negotiations, we are pleased to have reached an agreement that is good for workers and for

the industry,” said PMA President James McKenna and ILWU President Bob McEllrath in a joint statement.

“We are also pleased that our ports can now resume full operations.”